2013年3月1日金曜日

実効支配している側が不買運動を起こして何になるんだろう?:意味が解せない

_



『
レコードチャイナ 配信日時:2013年3月1日 11時39分
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=69882&type=0

韓国の日本製品不買運動、関連商品8割に影響か―中国メディア

 2013年2月28日、日本の島根県で開催された「竹島の日」式典が韓国の強い不満を買った。
 韓国政府が「非常に遺憾で、強力に抗議する」と強い不満を表す声明を出しただけでなく、民間でも集会が開かれ、ついには中小商工企業が3月1日から韓国建国以来最大規模となる日本製品不買運動を実施する事態まで発展した。
 不買運動に参加する個人事業者が扱う日本製品は韓国市場で流通する日本製品の80%を占めているため、今回の不買運動は大きな影響を及ぼすと見られている。国際金融報が伝えた。

■韓国の日本製品80%に影響か

 韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領の就任式開催3日前の2月22日、日韓間で領土問題が深刻化している「竹島」を祝う式典を島根県が開催。
 政務三役として初めて出席した島尻安伊子内閣府政務官のほか、自民党の細田博之幹事長代行など、過去最多となる計20人の国会議員が出席したことで、同式典が「準政府行事級に格上げされた」として、韓国の強い不満を買ってしまった。

 600万人規模の会員を抱える韓国の「小規模商店街再生消費者連盟」は朴大統領の就任式当日の25日、「独立運動記念日・三一節(サミルチョル)にあたる3月1日から、約80の職能団体と約60の商工人・自営業団体、市民団体などとともに日本製品を一切取り扱わない」と発表した。
 サミルチョルは、 1919年3月1日、日本の植民地支配に抵抗して、市民たちが独立を願って行った運動を記念する祝日で、「韓国独立日」と指定されている。
 同連盟の呉浩錫・常任代表は、「日本が歴史を反省し、独島(ドクト、竹島の韓国名)略奪をやめる日まで、日本製品の不買を続ける」と語った。
 一方、同連盟の厳泰基・行政室長は、
 「われわれは会員や家庭、非会員団体を総動員させる。不買運動の参加者は約1000万人に達するだろう」
としている。

 今回の不買運動の対象になっている商品は、マイルドセブン(たばこ)、アサヒビール(ビール)、ニコン(カメラ)、ユニクロ(衣類)、トヨタ・レクサス(自動車)、ソニー(電子製品)、ホンダ(自動車・バイク)などで、日本を代表する企業・商品の名前が並ぶ。
 うち、マイルドセブンは韓国で最も人気のある銘柄で、アサヒビールは最も人気のある輸入ビールだ。
 同連盟はさらに、
 「日本製品は売るのも買うのもやめよう」
と書かれたステッカーを飲食店やスーパーなどに貼り、顧客の賛同も促すという。

■墓穴掘り懸念

 同ニュースに、日本のメディアもすぐに反応。
 一部のメディアは、
 「韓国で日本製品不買運動が広範囲に展開されるのは初めてで波紋が懸念される」
と報道した。
 また、
 「これほど多くの団体が不買運動に参加すれば、両国間の通商摩擦につながる恐れがある」
と伝えるメディアも。
 さらに、日本の一部の極右ネットユーザーも「日本も行動をとるべきだ」と強く反発しているため、日本の右翼勢力の感情を刺激してしまうとの懸念の声が多く上がっている。

 一方、韓国でも、
 「中小事業者のこの行動は日本国民の報復行為を刺激し、韓国製品ボイコット招き、韓日貿易経済に打撃を与える恐れがある。
 また、不買運動が逆に参加する小売業者の生計に影響する可能性もある」
と懸念を示す声が上がっている。
 また、韓国紙「中央日報」も高麗大学の徐承原教授の話として、
 「(不買運動が)予想する規模に達することができなければ、経済や外交面での受益は見込めない。
 しかも日本の右翼主義者や右翼団体に反韓の口実を与えかねない」
と伝えた。
 さらに、嶺南大学の金尚顕教授は
 「冷静に見れば、独島問題が経済問題に発展すれば、韓日両国に損失をもたらす」
と警告している。
(提供/人民網日本語版・翻訳/KN・編集/内山)
』

 通常なら、領有権に盾をつく方、つまり尖閣なら中国が、竹島なら日本が不買運動をしなければならないのに、逆に支配権を持っている韓国がやっている。
 とてつもなく理解に苦しむ。
 実効支配している側が不買運動を起こして何になるんだろう。
 やるのは自由だが、意味が解せない。
 日本と韓国を比べれば、その被害は韓国側に大きく出ることは分かっているのにやろうとしている。
 支配権を持っている側に損失が出るような不買運動をしてどうなるのだろう。
 中国だって、それが分かっているので組織的な不買運動はしなかった。
 というよりできなかった。
 民間の個人レベルで行われはしたが最終的には、腰砕けでなし崩し的に終わってしまっている。
 カーーと頭に血が上って、論理とかあと先のことなど考えない「火病」という傾向のある韓国人なので、まあ、そんなもんかなと、現状を理解せずに飲み込んでしまうしかしかたがないということなのだろう。
 でも、何か変だ。
 どう考えても、回路が逆のように思うのだが。

『
サーチナニュース  2013/03/01(金) 10:01
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0301&f=national_0301_008.shtml

【韓国BBS】
日本製品の不買運動で、日本経済は悪影響を受けるの?

  韓国のコミュニティーサイト「ガセンイドットコム」の掲示板に
 「韓国で日帝の不買運動が続けば、日本経済はまさにその悪影響を受けるだろう」
とのスレッドが立てられたところ、韓国人ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

  スレ主は、この数週間の間、竹島(韓国名:独島)をめぐる日本と韓国の対立が激化したため、韓国で自営業者らが日本製品の販売を拒否するなど、日本製品の不買運動が発生しているという報道を引用。
 日本での食品、飲料、衣料品、自動車などの輸入が減少するとの見方を伝えるとともに、これに対する日本人ネットユーザーのコメントを紹介した。

  日本人ネットユーザーの反応としては、
●.「韓国のような小さな市場で不買運動をしても痛くもかゆくもない、勝手にしろ 」、
●.「対抗して、韓国製品を不買したいが、韓国製品が日本にない。どうすればいい?」 、
●.「日本製の部品がなければ韓国の製品は作れない」、
●.「でも日本の部品は購入する」
などと、韓国の対応を批判する意見が多かった。

  一方、これらの反応を見た韓国のネットユーザーのコメントの傾向は、
●.「そうだ、日本の製品の購入をやめよう!」、
●.「日本の製品には放射能があるからね」
などと、不買運動を肯定する意見が多数を占めた。

  また、
●.「また出たね。部品論」、
●.「韓国にも部品を自給するくらいの技術はある」、
●.「大企業の製品には、日本の部品はほとんどない状態。
 中小零細企業が一部輸入しているが安いから使っているんだろう。
 日帝の部品は全く必要ありません」
として、韓国が不買運動を行っても、部品の供給で困ることはないと主張する人もいた。

  一方で、
●.「日本製品をボイコットをするためには、少なくとも技術が自立し、経済もリードし続けていなければならない」
と、韓国に「日本製品ボイコット」の“実力”があるかどうかを疑問視する声も寄せられた。

  さらに、
●.「日本製品の不買運動なんて本当に恥ずかしい。
 日本のAV、日本の音楽、日本アニメ、日本の漫画、日本料理は、世界中、もちろん韓国でも人気があるのに。
 日本の小説も、韓国出版市場の小説の分野の50%以上を占めており、スーパーでも日本の食べ物が大人気だ」
として、不買運動は愚行だと、かなり厳しく批判する意見も見られた。

**********

◆解説◆
  他国との間に問題が生じた場合、
 「庶民でもできる対抗手段」
として、しばしば発生するのが不買運動だ。購入を決めるのは個人の意思であり、不買運動そのものは合法的で平和的な方法と言うことができる。

  しかし、先進国で発生した本格的な不買運動は、相手国に打撃を与えるよりも、むしろ自国にダメージを与える可能性の方が高い。
①.まず、自国が相手国の製品・商品を多く輸入していなければ、不買運動は意味をなさない。
②.輸入が盛んであるということは、経済面での結びつきが強いということだ。
 経済原理とは別の政治的思惑で購入量をへらせば、
 思わぬところで「ひずみ」が生じても不思議ではない。

  経済上の「ひずみ」は庶民の生活に悪影響をもたらす。
 生活水準の高い先進国の国民にとってはなおさら「自らが失うものが大きい」ことになる。
 韓国で日本製品の不買運動が本格化し、
 長期にわたって続いた場合には、
 韓国国内で批判の声が高まる可能性が高い。
』




【 見えない歪み 】


_

NHKが韓国大統領の就任式を80分も生中継した!

_


『
サーチナニュース 2013/02/27(水) 10:28
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0227&f=national_0227_011.shtml

【韓国BBS】NHKが韓国大統領の就任式を80分も生中継した!

  韓国のコミュニティーサイト「ガセンイドットコム」の掲示板に
 「韓国大統領の就任式を80分も生中継したNHK」
とのスレッドが立てられたところ、韓国人ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

  スレ主は、
 「朴槿恵(パク・クネ)大統領の就任式をNHKが80分間生中継しました。
 これに日本のネットユーザーたちは、異常な状態を超えて、恐ろしいことと言いながら驚愕し、怒っている様子だ」
と述べ、これに対する日本人ネットユーザーのコメントを紹介した。

  日本人ネットユーザーの反応として、
●.「天皇陛下のお言葉はほとんど放送もしないくせに」 、
●.「本当に不思議」、
●.「韓国の大統領の就任式は80分間生中継して、竹島の日の行事は1分間」、
●.「どこの国の放送局?」、
●.「誰が見るの?」
などと、NHKを批判する意見が多く上がったと紹介した。

  一方、これらの反応を見た韓国のネットユーザーからは
●.「ありがたく見ました」
という人や、
●.「アジア初の女性大統領なのだから、大きく報道するのは当然」、
●.「NHKが放送した理由は、朴槿恵大統領が今後の日本に大きな影響を及ぼすと想定したから」
などと、韓国の新政権が日本にも影響を及ぼすからであり、当然だとするという意見が多く見られた。

  また「嫌いなのに見るのはなぜ?」と日本の反応に疑問を抱く声もあった。

  さらに
●.「韓国で日本の首相就任式を地上波で生中継すれば、どんなことが起こるだろう?」
という問いには、
●.「放送局には抗議電話が殺到します」、
●.「テレビを壊す人が続出」
との答えも見られた。

  韓国では、今でも地上波で日本のドラマや音楽を放送することは規制されている。
 今回の就任式も、日本ではNHKをはじめとする多くの放送局が報道したが、
 韓国で日本の首相の就任式が放送されることはない。
 両国のテレビ放送に対する考え方の違いが、ネットユーザーにも影響を与えたといえそうだ。

  韓国と日本は現在、政治的には極めて微妙な関係にある。
 自由主義という共通の価値観を持ち、ミサイルや核実験を繰り返すという極めて危険な行為を繰り返す北朝鮮には、共同で対処することが必要だ。

  一方、竹島の領有を巡る問題では、両国の対立がエスカレートした。
 両国とも民主主義国であるだけに、政権はたとえ「過剰にすぎる」と考えていたとしても、国民の感情的な盛り上がりに配慮せざるをえないという事情もある。

  NHKがで朴大統領の就任式を衛星放送で長時間にわたって放送したのは、就任演説における対北朝鮮政策、対日政策が、日本にとって大きな意味を持つと考え、放送の価値があると判断したからにほかならない。
』




【 見えない歪み 】


_

ハングルこそ最高の文字? 中国人が議論を交わす

_

『
サーチナニュース 2013/02/28(木) 15:07
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0228&f=national_0228_031.shtml

【中国BBS】ハングルこそ最高の文字? 中国人が議論を交わす

  中国大手検索サイト百度の掲示板に「ハングルこそ世界でもっとも科学的な文字だ」というスレッドが立てられ、中国のネットユーザーたちが議論を交わした。

**********

  スレ主は、英語や中国語、日本語と比較して、ハングルは読み書きや意味を表現する点で有利であると主張。
 言語はコミュニケーションの道具である以上、便利なハングルを使えば何をするにも便利であるとも主張した。
 また、中国語は漢字の数が多く、しかも1つの漢字にいくつもの意味があるため学ぶうえで時間がかかり、コミュニケーションには向かない言語だと主張した。

  スレ主の主張に対して中国人ネットユーザーからは反論が多く寄せられた。

●・「ハングルのパソコンの文字は1万以上あるんだぞ。
 常用漢字よりも多い。
 表音文字のなかでも、もっとも稚拙(ちせつ)な文字だ」
●・「ハングルは語義の相違が複雑で、ハイレベルな意味を表すのが難しい。
 淘汰(とうた)されるのは必至だな」
●・「ハングルがもっとも科学的な文字ならば、なぜ韓国の憲法は漢字で注釈をつける必要があるのだ? 
 表音文字は欠陥が多いということだ」

  ほかにも
●.「中国語こそもっとも優れている。
 ネット時代の今は特にそうだ。
 タイピングがもっとも速いのが中国語だし、文法も簡単」
など、中国語の優位性を主張するユーザーもいた。
 一方、少数ながらスレ主に同調する意見もあり、
●.「母音と子音を学べば後は組み合わせるだけで読み書きができるのは教育レベル向上に有利だ」
というコメントがあった。

  韓国語(朝鮮語)は15世紀半ばまで、表記するための固有の文字を持っていなかった。
 1446年に李氏朝鮮第4代国王が公布した文字であり、子音と母音を組み合わせて文字を構成する表音文字であるハングルは学びやすいとも言われる。

  一方、韓国の周易研究専門家、イ・チャング博士は新著で、今から3600年前の遼西地域に建てられた孤竹国で鋳造されたとする貨幣「尖首刀」に、2つのハングルと思しき文字が刻まれているとし、「ハングルが3000年前から使われていた証拠を見つけた」と発表した。
  イ・チャング博士の主張に対し、中国の復旦大学の石源華教授は、「ハングルの正統的な歴史に反するものだ」と主張、
 「彼らには構わないことがベストだ」
と述べた。
』




【 見えない歪み 】


_

「義賊」と呼ばれる韓国の仏像窃盗団:「万里の長城もホワイトハウスも韓国のものか」





●長崎県対馬市の寺から盗まれ、韓国に運ばれた「観世音菩薩坐像」(韓国大田地方警察庁提供)

『
jiji.com (2013/02/26-21:23)
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2013022601047

対馬で盗難の仏像「返還ダメ」=地裁が仮処分、外交摩擦も-韓国

 【ソウル時事】長崎県対馬市の寺から盗まれ、韓国に運び込まれた仏像について、韓国の大田地裁は26日、寺が仏像を正当に取得したことが証明されるまで韓国政府は日本側に返還してはならないとする仮処分決定を下した。
 聯合ニュースが報じた。
 返還を求めている日本側の反発は必至で、外交摩擦に発展する可能性も出てきた。

 仏像は観音寺が所有していた県指定文化財の「観世音菩薩坐像」で、朝鮮半島から伝来したとされる。
 他の仏像と共に盗まれ、1月に韓国人の男が韓国警察に逮捕された。
 その後、仏像は忠清南道のプソク寺で造られたと主張する市民団体がプソク寺への返還を求める仮処分を申請していた。
 
 決定は
 「観音寺が仏像を正当に取得したことが裁判で確定するまで、韓国政府はプソク寺が委任した執行官に仏像を預けなければならない」
としている。
 地裁関係者は
 「完全に返還しなくてよくなったわけではない。
 決定が国際法上、通用するか検討も必要だ」
と話している。
』


『
レコードチャイナ 配信日時:2013年2月28日 19時33分
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=69855&type=0

<中華ボイス>
「義賊」と呼ばれる韓国の仏像窃盗団、
中国人も欧米から盗み返せ!―中国ネットユーザー

 2013年2月28日、日本・長崎県対馬市の寺から盗まれ、韓国に運び込まれた仏像について、韓国の大田地裁は今月26日、寺が仏像を正当に取得したことが証明されるまで韓国政府は日本側に返還してはならないとする仮処分決定を下した。
 この件に関して、中国のネット上でも話題となっている。

 中国のあるネットユーザーは、
 「日本各地の寺や神社では、仏像といった所蔵品の盗難事件が発生し、その一部の盗難品は韓国の骨董市で販売されているようだ。
 これらの寺や神社が所蔵していた仏像の多くは、韓国当局が国宝に指定しているもので、多くの韓国人はこのような窃盗団を支持しており、義賊と呼んでいる。
 なぜ中国には『義賊』が出てこないのだ。
 8カ国の連合軍が清王朝を滅ぼす際に奪っていった中国の文化財を欧米の博物館から盗み返す者はいないのか!」
とぶちまけている。
』

『
レコードチャイナ 配信日時:2013年2月28日 16時3分
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=69854&type=0

「万里の長城もホワイトハウスも韓国のものか」と揶揄
=対馬の盗難仏像を韓国が返還拒否―中国版ツイッター

 2013年2月26日、長崎県対馬市の寺から韓国に持ち込まれた盗難仏像について、韓国の大田(テジョン)地裁が「これを返還しない」とする仮処分決定を下した。
 朝鮮半島から伝来したと伝えられるこの仏像をご本尊としていた寺が、
 正当に仏像を取得したとの事実が証明されない限り、「韓国政府はこれを日本側に返還してはならない」との内容だ。

 問題の仏像は、対馬市の観音寺が所有していた観世音菩薩坐像(県指定文化財)。
 2012年10月に盗難に遭い、今年1月になって、韓国の警察当局が検挙した窃盗団から押収された。
 日本政府は「文化財不法輸出入禁止条約」によってその返還を求めたが、韓国のある市民団体が「仏像は忠清南道のプソク寺で造られた」と主張し、その返還を求める仮処分を申請していた。
 決定に対し、菅義偉官房長官は27日、
 「国際法と外交筋を通じて速やかに返還を求めていきたい」
と示している。

 報道は中国でも大きな注目を集めている。
 中国でも多くの貴重な宝物が海外流出しており、その返還問題がしばしば話題になるからだ。
 記憶に新しいところでは、19世紀に英仏軍によって略奪され、海外へ流出した清代の国宝・十二支ブロンズ像が、2009年にパリでオークションにかけられた事件がある。
 このような背景があり、“中国版ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイトでも多くの反応がでている。
 以下はその代表的なもの。

「日本のものは日本へ返還し、韓国のものは韓国へ返還し、中国のものは中国へ返還しよう」

 「なぜ中国からも“義賊(正義のために盗みを働く盗賊)”が出せないのか?
 略奪された中国の文物を欧州の博物館から取り返してほしい。
 最近、日本の多くの神社仏閣から仏像が盗まれ、韓国の骨董市で売られているという話を聞いた。
 朝鮮由来とされるこれらの仏像や経典の多くが、韓国政府によって国宝と指定されているものだという。
 だから、盗難を働いた人物は韓国の国民の支持を受け、“義賊”と呼ばれているそうじゃないか」

 「ギメ東洋美術館(パリ)にも多くの中国の国宝が眠っている。
 雲崗の仏像など、建築全体のバランスからみても欠かせないパーツが奪われた場合、その調和性復元を求める権利があってよいと思う。
 海外に流出した国宝の返還問題について、何か新しい動向や対処方法はあるだろうか?
 2011年、韓国は『朝鮮王室儀軌』をフランスから取り戻した実績がある。(※フランス側の見解は、返還ではなく貸与である)」

 「仏教の起源は韓国にあり、お釈迦様は大韓民国が生んだ偉大なる結晶とでも言うのか?」
 「金閣寺も韓国のものである。
 韓国から流出した文化財には以下のものも含まれる:
 万里の長城、
 パリの凱旋門、
 米国のホワイトハウス、
 エジプトのピラミッド…」

 「“感情的になる”ということにかけては、中国人も韓国人には遠く及ばないね。
 で、日本が被害者になっているという印象をかえって強めていますが」
』

『

●ANNニュース


●JNNニュース
』

2013年2月28日木曜日

アメリカで現代自動車の評価が急低下:1-7位を日本ブランドが独占

_



『
朝鮮日報 記事入力 : 2013/02/28 09:29
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/28/2013022800598.html

米国で現代自の評価急低下、日本車躍進

 米消費者雑誌「コンシューマー・リポート」がこのほど発表した「2013年自動車ブランド評価」で、現代自動車は全26ブランド中14位となり、昨年(11位)に比べ順位を三つ落とした。
 現代自は今年、11位となった起亜自動車にも劣った。

 現代自は最近、米市場調査会社JDパワーが集計した「初期品質調査(IQS)」「耐久品質調査(VDS)」でも昨年に比べ順位を大きく落とし、全体平均を下回った。

 米国は約40のブランドが真っ先に新車を発表する世界2位の自動車市場だ。
 現地の消費者に信頼される両機関が発表した品質評価が低下したことを受け、
 現代自周辺からは「品質の危機」を懸念する声が上がっている。

■日本車の復活

 コンシューマー・リポートによる評価結果を受け、ニューヨーク・タイムズやウォール・ストリート・ジャーナルなどは「日本車の完勝」と報じた。
 1-7位を日本ブランドが独占したためだ。

 昨年とは異なり、今年からは各社が展開する複数のブランドごとに評価が行われた。
 トヨタは小型車「サイオン」(6位)から高級ブランドの「レクサス」(1 位)まで3ブランドが全て上位に入った。
 一度は危機に追い込まれた日本メーカーが革新的な品質で続々と攻勢を掛けたことで、日本車とほとんどの車種で競合する現代自は足元が大きく揺らいだ格好だ。

 2009年のトヨタによる大規模なリコール(回収・無償修理)、11年の東日本巨大地震で日本ブランドに対する評価は急低下した。
 コンシューマー・リポートは12年型のホンダ・シビックに
 「どうということもない車だ」
と同クラスで最低の点数を付け、ホンダはこれまでにない屈辱を味わった。
 しかし、同誌で今年の評価を統括したジェイク・フィッシャー自動車担当評価責任者は
 「ホンダが完全に変わった。
 これまでは評判に安住していたが、新型アコードなどの品質が確実に向上した」
と評した。

 ブランド別1位のレクサスについても
 「快適で静かでありながら、燃費が良く、全体的に最も信頼性を備えた最高の車だ」
と高く評価した。

 一方、現代自は26ブランドの全体平均点にやや及ばない63点で、キャデラックと同じ14位にとどまった。
 10の車種別の「トップピックス(最高評価車)」では、小型車部門でアバンテ(現地名・エラントラ)が選ばれたものの、スポーツタイプ多目的車(SUV)や高級セダン部門では日本車やドイツ車に後れを取った。

 現代自関係者は
 「最近複数の評価で点数の絶対値が低下したわけではなく、順位で押された。
 相対的に日本車が躍進したためだ」
と分析した。

■ドイツ車も脅威

 現代自にとって、日本車だけが脅威というわけではない。
 現代自より現地生産体制の構築が遅れたフォルクスワーゲンも、現代自を追撃している。コンシューマーリポートのブランド調査では現代自に1点差まで迫った。

 同誌が選んだ「最高のラグジュアリーセダン」にはアウディA6、「最高のスポーツセダン」にはBMW328iがそれぞれ選ばれ、業界を驚かせた。

 日本車とドイツ車の躍進により、米国市場では今年1月の現代・起亜自の販売台数は2%増にとどまり、現地シェアは7.7%まで低下した。

 産業研究院主力産業チームのイ・ハング博士は
 「過去数年間、日本車に比べ価格が安く、品質が良い車として好評だった現代自は、今は品質がさらに良く、価格が同レベルか安い日本車に苦戦している」
と指摘した。
 昨年ホンダが発売した新型アコードは、同クラスの現代自ソナタに比べ都心部での燃費は1リットル当たり1.3キロ優れ、室内もインテリアもはるかに高級だとの反響を得ている。

 イ博士は
 「こうした状況で現代自が安易に値上げする戦略を取れば、米国市場でさらに苦戦することもあり得る」
と懸念を示した。
』




【 見えない歪み 】


_

韓国は主要国で最も不平等な国:已む得ない、生き残っていくためには

_



『
ウォールストリートジャーナル     * 2013年 2月 28日 11:59 JST
http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324432404578331053826972548.html?mod=WSJJP_hp_EditorsPicks_1

韓国の高齢者に忍び寄る貧困  By IN-SOO NAM

 【ソウル】韓国の朴槿恵・新大統領は就任演説でより公正な社会の実現を約束したが、同大統領にとって最大の難題の1つは拡大する所得格差への対応であろう。
 同国では高齢者のほぼ2人に1人が貧困状態に陥っている。

 朴大統領は25日の就任演説で、経済的により厳しい時代が今後到来することに言及し、同国の経済の奇跡における新しい章について語った。
 経済の奇跡は、朝鮮戦争後の数十年にわたる急速な成長で多くの韓国人を貧困から脱却させた一方で、格差を深刻化させた。

 韓国社会の経済格差は、若者と高齢者との間で最も顕著だ。
 この問題は朴氏が勝利を収めた大統領選挙における主要なテーマだった。
 韓国の高齢者は従来、引退後の生活を家族からの支援に頼ってきた。
 しかし、韓国人は教育費など差し迫った費用を優先するため、同国の貯蓄率はアジア最低だ。
 また近代化に伴い、数世代にわたる家族構成は一般的でなくなってきている。
 このため、高齢者はますます自活しなくてはならなくなっている。

 元兵士のヨー・ジュンナムさん(72)は生活のため、ソウルの建設現場で日雇い労働者として働いている。

 ヨーさんは
 「政府の退役軍人基金から月に15万ウォン(約1万2700円)が支給されるが、交通費と食費の一部にしかならない。
 建設現場で働いて稼いでいても、やりくりは難しい」
と話した。
 子どもたちも生活していくのがやっとの状態なため、ヨーさんを金銭的に支える余裕がないという。

 韓国の高齢者の貧困率は、経済協力開発機構(OECD)加盟30カ国で最悪だ。
 入手可能なもので最新となる2011年のデータによると、65歳以上の高齢者で、家計所得の中央値の半分に満たない額で生活している人の割合は45.1%に及ぶ。
 OECDの平均は13.5%で、6年前の42%からも増えている。

 韓国の定年年齢の平均は57歳。
 国民年金制度に加入している人々(通常は元サラリーマン)は61歳から年金を受け取れる。
 前の李明博政権は昨年 12月、退職年齢を引き上げる必要性を示唆していたが、具体的措置については提案しなかった。
 一部の政府系ないし民間のシンクタンクは最近、年金の支払い開始年齢を68歳に引き上げることを提案した。

 朴大統領は14年7月に資産調査に基づく新制度、国民幸福基金(National Happiness Pension)を導入して、高齢者の低所得問題に対応する計画だ。
 国民幸福基金は現行の国民年金を補う制度になる。
 新計画では、65歳以上の高齢者は所得水準に応じ、月に4万から20万ウォンを受け取れる。
 現行の老齢基礎年金は9万4000ウォンだが、他に所得がない人にしか支給されない。
 また、同国政府はがんなど年齢に関係がある4大疾病に対する医療サービスを無償で提供する計画だ。

 この計画は論議を呼んでいる。
 新政権は新たな支給にかかるコストが向こう5年間で40兆ウォン前後に達すると推測している。
 韓国の国家財政は概して健全で、債務のGDP(国内総生産)に対する比率は33.4%と低いが、朴宰完前企画財政省長官など前政権の当局者は、高額な社会保障関連支出により、財政の持続可能性が大きく損なわれると警告していた。

 韓国はまた、世界最低クラスの出生率という難題も抱えている。
 低出生率は年金資金拠出の面で、若い世代にかかる負担を増大させる。
 政府は保育や育児休暇への補助金など、出生率を上げるための各種予算を11-15年で50兆ウォンと、2倍以上に増やした。

 企画財政省のシン・ジェユン次官は今月、同国が世代間の衝突という困難に直面していると述べ、
 これが1950年から53年までの朝鮮戦争をきっかけとして始まった急速な工業化がもたらした「社会病理」だと指摘した。

 アナリストたちは、新政権が深刻な問題に直面すると指摘し、朴大統領は財政の健全性を維持しつつ、高齢者の生活向上に向けた巧みな経済手腕を示すことが必要だと述べている。

 政府系のシンクタンク、韓国開発研究院の研究員であるヨン・ヒースク氏は、
 「わたしは新たな社会保障制度によって支出が大幅に増えないことを期待しているが、意図した目的を達成できないと思う」
と話した。

 既存の国民年金制度である韓国国民年金(National Pension Service)の12年末時点の資産額は約392兆ウォン。
 一部の民間のシンクタンクは、現在の人口動態の傾向に基づくと、資産額が2043年のピークを境に減少に転じ、2060年までに枯渇すると推測している。

 このため、若い世代は自分たちの老後を心配している。

 小売企業に務めるサラリーマンのオー・ウォンムンさん(30)は、
 「高齢者はここ何十年の経済成長に貢献したことへの報酬を欲しがっているが、若者が金銭的にこれほど大きな負担を背負うのは不公平だ」
と述べた。

 オーさんは
 「国民年金の資産額が減少したり、枯渇したりすることがあれば、わたしのような若者は支給開始年齢の遅れや支給額の大幅な削減が避けられないかもしれない」
と話した。
』


『
朝鮮日報 記事入力 : 2013/02/28 09:30
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/28/2013022800600.html

【社説】所得不平等放置すれば経済成長も止まる

 金洛年(キム・ナクニョン)東国大教授が国税庁のデータを利用し、所得分配の不平等の度合いを示すジニ係数(数値が1に近いほど不平等)を試算した結果、
 可処分所得のジニ係数が政府の公式統計(0.308)よりも高い「0.371」
に達していることが分かった。
 チリ、メキシコ、トルコ、米国に次ぐ5番目の高さで、
 経済協力開発機構(OECD)の平均(0.314)をはるかに上回った。
 金教授の主張が事実だとすれば、
 韓国は主要国で最も不平等な国に分類される。

 金教授が作成した統計は、韓国の所得分配状態がOECD加盟国で中間水準にあるとする政府の公式な立場とは異なるものだ。
 金教授は、統計庁の家計所得調査では所得公開をためらう高所得層が脱落しており、所得分配の不平等さが実際よりも反映されていないと指摘した。

 国民の大多数は韓国の所得格差が深刻だと肌で感じている。
 月収100万ウォン(約8万5000円)前後の低賃金労働者が数多くいるかと思えば、年収数億ウォン(数千万円)から数十億ウォン(数億円)の高所得者も増えている。
 過去最高益を上げた一部大企業の成果給支給ラッシュを見つめる市民は虚脱感を味わっている。

 所得不平等を放置すれば、社会的な対立が必然的に起き、経済成長も困難になる。
 貧困層がまともな教育を受けられず、国家全体の人的資源が不足するようになるからだ。

 所得分配の不平等を緩和するためには、貧困層に対するセーフティーネットが現在よりも強化されなければならない。
 韓国は先進国に比べ、政府の福祉政策が所得再分配にさほど効果を発揮できずにいる。
 限られた財源で福祉の恩恵が貧困層に効率的に及ぶようにするためのシステムを構築しなければならない。

 所得不平等の一因であるサービス業の生産性の低さを改善する対策も急がれる。
 韓国の製造業の生産性は先進国レベルにあるのに対し、サービス業は60%程度にとどまっている。
 低熟練労働者が卸小売り、飲食・宿泊業などの従来型のサービス業に集中した結果、
 給与労働者の賃金中央値の3分の2に満たない低賃金労働者が「25.9%」を占め、
 その割合はOECD加盟国で最も高い。

 新政権は所得不平等を解消する方策として、福祉支出を増やす方法を用いるだけでなく、サービス業と中小企業の生産性を高め、教育システムを変革し、国家経済がバランスの取れた成長を達成するための大きなビジョンを描くベきだ。
』

『
朝鮮日報 記事入力 : 2013/02/28 09:30
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/28/2013022800601.html

所得不平等、公式統計より深刻?

 所得分配の不平等の程度を示す「ジニ係数」を見ると、韓国の数値は統計庁の公式統計では経済協力開発機構(OECD)加盟国の中間程度だが、国税庁の資料から推定すると、ほぼ最下位水準だとする論文が発表された。
 しかし、調査の方法論に疑問があると指摘する学者もおり、論争が起きている。

 東国大の金洛年(キム・ナクニョン)教授は「韓国の所得分配」と題した論文で、国税庁の資料に基づき、ジニ係数を試算したところ、統計庁の発表値0.310(2010年)に比べ0.1ポイント高い「0.371」という結果が出たと指摘した。
 ジニ係数は最低が0、最高が1で、数値が高いほど所得分配が不平等であることを示す。
 統計庁の発表では、OECDの加盟39カ国のうち、統計を発表している34カ国で17位だが、金教授の試算した数値では5位となる。
 金教授は同論文を28日に韓国開発研究院(KDI)、サムスン経済研究所、ソウル大経済研究所が共催するセミナー「韓国型市場経済体制の模索」で発表する予定だ。

 統計庁による公式のジニ係数統計は、毎年全国の1万世帯程度を抽出し、設問調査によって算出する。
 金教授は統計庁が調査対象世帯を抽出する際、高所得層が漏れていると主張する。
 高所得層は所得公開をためらい、統計庁の調査官に対する回答を拒否するためだ。
 金教授はその点を補完するため、高所得層については、国税庁の国税統計年報で所得段階別の人数を推定し、統計庁のデータと総合してジニ係数を求めた。
 そうして求めたジニ係数は、チリ、メキシコ、トルコ、米国に次いで高かった。

 しかし、複数の経済学者は金教授の調査方法に疑問を投げ掛けている。
 高麗大の朴英哲(パク・ヨンチョル)教授は
 「標本調査である家計動向と全数調査である国税庁の課税資料を混ぜれば、データにゆがみが生じる」
と主張。
 KDIの兪京濬(ユ・ギョンジュン)研究委員は
 「標本調査で一部の層が脱落するのは当然で、他国も同様だ。韓国だけ国税庁の資料を使い、数値を再算出して国際比較するのは適切とは言えない」
との立場だ。

 これについて、金教授は
 「全数調査を標本調査に変更する際に生じるゆがみを修正する統計技法を用いており、その方法は米国の経済学者も使用しているものだ。
 同じ方法を使用すると、米韓のジニ係数に大差がないにもかかわらず、韓国の(公式な)ジニ係数とは差が生じていることからも、韓国の公式統計に問題があると類推できる」
と指摘した。
』

 おそらくは、これは韓国経済の奇形構造のもたらしたものだろう。
 というより、そうしなかったら韓国はもたない、ということなのだろう。
 奇形構造はギリギリのところで韓国の支えているということでもある。
 これからは奇形構造からさらに進んで、中国の傘下に入ることによって、何とか韓国経済を維持していくことになるだろう。
 破綻を先送りするしか、今の韓国のとれる道はない。
 その先送りの方法が、今は奇形構造であり、明日は中国ということである。
 この選択は已む得ないことだと思う。
 生き残っていくにはそのくらいのことは覚悟しないといけない。




【 見えない歪み 】


_

2013年2月27日水曜日

韓国のバイトが不憫すぎる! 5人に2人は最低賃金420円すらもらえない

_



『
ロケットニュース24 16時間前
http://rocketnews24.com/2013/02/26/294091/

韓国のバイトが不憫すぎる! 5人に2人は最低賃金420円すらもらえない

 かつては日本のお家芸と言われていたテレビ産業も、
 今ではサムスンやLGといった韓国勢の独走状態となっている。
 世界の家電製品業界はどこを見てもサムスン、サムスン、サムスン! 
 さぞかし国は豊かになっているんだろうなぁ、と思いきや、その恩恵を受けられる人はごく一部で、
 大半の人は苦しい生活を余儀なくされているようだ。

 特に、アルバイト労働者たちの労働環境はすこぶる悪い。 
 2013年の時点で韓国の最低賃金時間額は4860ウォン(約420円)なのだが、コンビニやガソリンスタンドなどでは最低賃金以下で働かされているケースが後を絶たない。

 韓国のアルバイト情報サイト「インクルートアルバ」が行った調査によると、勤務先で最低賃金以下で働いていると答えたアルバイトはなんと4割に達した。
 つまり5人に2人は最低賃金以下で働いている計算になる。

 韓国で最低賃金がもらえないとは一体どんな生活になるのだろう。
 
 たとえば、東京の最低賃金は時給850円だ。
 それに対し、スターバックスのドリップコーヒー(トールサイズ)は340円、マクドナルドのビッグマックは都内では一部の店舗を除き320円である。

 一方、韓国では4860ウォン(約420円)。
 同じくスタバのドリップコーヒーは3600ウォン(約310円)、ビックマックは3900ウォン(約340円)である。

 最低賃金は東京の2分の1にも関わらず、スタバのコーヒーはほぼ同額。
 ビッグマックにいたっては韓国の方が高い。
 これはキツイ!
 
 それでも、彼らがアルバイトを辞めない理由については以下のとおりだ。

「他の仕事が見つからないから」(28.0パーセント)
「仕事内容が簡単だから」(25.6パーセント)
「最低賃金以上をくれるアルバイト先がない」(19.5パーセント)、
「やりたい仕事だったから」(8.5パーセント)
「知り合いだから」(6.1パーセント)
「その他」(1.2パーセント)
 
 調査結果を見る限り、どうやら彼らは半分諦め気味のようである。
 さらに韓国のアルバイト環境は、勤労契約書の未作成やセクハラ・身体的な暴力など、賃金以外にも勤労基準法違反は多く問題だらけだ。
 以前からアルバイトの労働問題は議論されているのだが、改善にはなかなか至らないようだ。
 サムスンやLGといった巨大財閥の恵みは一体どこへいったのだろうか。

(文:林由美)
参照元:SBS CNBC、アジアニュース通信(韓国語)

▼最低賃金の引き上げを訴える韓国の団体

』



【 見えない歪み 】


_