世界第2の教育大国となった韓国：やはり教育が国を滅ぼす（3）

_

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/09 13:51
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/09/2013010901364.html

休学生の生活費まかなう親、老後準備ままならず

　25年間大企業に勤めたイさん（54）は3年前に職場を早期退職した。
　当時、息子（26）は大学4年生、娘（24）は大学3年生で、優良企業に就職するために休学を考えていた。イさんは2人の子どもに対し、しばらくは収入がなくなるため、大学を卒業して就職するよう勧めた。

　ところが、2人の子どもは
　「大企業に就職するには、ひとまず休学して英語の点数を上げなければならない」
と、これに反対した。
　子どもたちが休学している間、イさんは2人の子どもに毎月40万ウォン（約3万1000円）ずつ小遣いを与えた。
　退職したばかりで決まった収入がなかったため、子どもの小遣いやマンションの家賃、生活費をまかなうために積立貯金を解約した。
　知り合いに新しい事業を勧められたが、子どもが就職していないため、投資話にも耳を貸すことができなかった。
　さんは
　「現在では100歳まで生きられるようになり、50代半ばといえば何か新しい仕事を見つけられる年齢だが、子どもの就職準備がままならず、老後の準備は後回しだ」
と言って首をうなだれた。

　休学する学生が増えたことで、休学生の子どもを持つ親たちの経済的負担が増している。
　平均寿命は延びているものの、職場では定年まで働くことができず、老後に向けた準備もできないなど「早老社会」に差し掛かっているが、卒業を先送りする休学生はその費用のほとんどを親に頼っていることが分かった。

　本紙が全国の休学生1000人に「休学期間の費用の工面方法」について質問したところ、半数近く（44％）が「親から小遣いをもらっている」と回答した。
　休学期間にかかった食費、交通費、書籍代、学習塾の授業料などは月平均43万ウォン（約3万3000円）だった。
　全国の休学生を78万人（兵役のための休学を除く）として計算すると、年間4兆ウォン（約3100億円）以上となる。

　9年後に定年を迎える高校教師イさん（53）の長男（25）は、専攻分野の資格を取るため2学期目の休学に入った。
　また、次男（23）も大企業のインターンに向け来年から休学する予定だ。

　月300万－400万ウォン（約23万3000－31万1000円）を稼ぐイさんは、長男に仕送りとして毎月70万ウォン（約5万4000円）を送っている。
　今年休学予定の次男にも50万ウォン（約3万9000円）を仕送りする計画だ。
　イさんは
　「息子2人を卒業させるために借りた学資金は8000 万ウォン（約620万円）にもなるが、休学して就職しないため、負担になる。
　就職したとしても果して親を扶養できるか心配」
と話す。

　公務員試験に向け休学中のキムさん（26）＝大学4年生＝は
　「ほとんどが英語などの語学研修や資格試験を理由に休学するため、あらゆる費用をバイトでまかなうには限界がある」
と話す。
　キムさんは毎月、下宿代と学習塾の授業料などで親から100万ウォン（約7万8000円）を受け取っている。
　休学後に英語のテストや資格試験に向け準備するユンさん（27）も
　「両親には“いつ卒業して金儲けするのか”と言われ申し訳ない思いになるが、苦労している両親を楽にしてあげるためにも、いい会社に入らなければならない。
　そのためには休学して自分に投資する必要がある」
と説明する。

　現在大学生の子どもを持つベビーブーム世代（1955－1963年生まれ）は、子どもに対する仕送りなどで老後の準備がままならない。
　保健福祉部（省に相当）の調査によると、ベビーブーム世代のうち19％が経済的に余裕がなく、老後のための準備ができていない。
　これら世代が老後のために準備する額は月平均19万 8000ウォン（約1万5400円）と、全世代の平均（21万ウォン＝約1万6300円）に比べ低い。

　療養保護士のアルバイトで月80万ウォン（約6万2000円）を稼ぐキムさんも、休学中の息子のことが心配で老後の準備をしていない。
　キムさんの息子はバイトして資金を稼ぐため、昨年初めに1年間の休学を申請した。
　今後さらに休学期間を延ばして、語学研修のために海外留学する予定だという。
　キムさんは
　「息子の休学期間を短くし、早く就職させてあげたいが、現実はそうもいかない。
　一昔前までは大学にさえ送ってしまえば親としての役目が終わるものと思っていたが、息子が休学したことで卒業が先送りされた。
　ひとまず息子が就職するまでは、老後の計画は立てられない」
と話し、ため息をついた。

　韓国職業能力開発院のチュ・フィジョン研究員は
　「平均寿命は延びたが、一昔前に比べ10年早く退職しなければならなくなったため、ベビーブーム世代は経済的に困難なケースが多い。
　さらに子どもが休学するため、子どもの世話を2、3年は余計にしなければならなくなった。
　今後は子どもだけではなく、親の世代までが経済的に苦しくなる恐れがある」
と話した。
』

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/09 13:48
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/09/2013010901358.html

休学に伴う社会的損失11兆ウォン
休学生の2人に1人「親から生活費を受け取っている」

　「100万人休学時代」は、休学した本人だけではなく親の世代、ひいては社会全体にまで大きな影響を与えている。
　本紙が韓国職業能力開発院に依頼した「休学した際の収益性分析」と題する研究によると、大学生たちの休学に伴い発生する社会的コストは年間11兆ウォン（約8500億円）に上る。
　大学生が卒業後に社会進出して新たな収入を生み出す場合と、休学することで卒業が1、2年遅れ、支出だけで暮らすようになった場合の費用について算出した額だ。
　経済活動人口勤労実態付加調査によると、四年制大学の卒業生の収入は月平均190万ウォン（約14万7000円）＝短大は160万ウォン（約 12万4000円）＝だ。
　さらに、これを放棄し休学した場合にかかる1カ月間の生活費43万ウォン（約3万3000円）と1年間の学校外教育費84万ウォン（約6万5000円）までを合わせ、平均的な休学期間と雇用率などの要素を考慮し計算したものだ。

　親の支援、心理的な委縮や苦痛まで考慮すると、休学に伴う社会的コストは11兆ウォンをはるかに超えるという見方もある。
　韓国職業能力開発院のヤン・ジョンスン専門研究員は
　「親の世代が休学中の子どもたちのために老後の準備をあきらめなければならないコストや、若者が感じる羞恥心など目に見えないコストまでも含めれば、休学に伴う社会的コストは11兆ウォンをはるかに上回る」
と説明する。
　韓国銀行金融経済研究院がまとめた報告書によると、青年（25－29歳）の約10％が1 年間にわたって就職できなくなる場合、長期的には4000億ウォン（約310億円）の税収減につながる。
』

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/09 13:53
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/09/2013010901372.html

学校や社会と断絶、休学生の34％が自分を哀れむ
日本にも「下流意識」がまん延、国家的活力が大きく低下
　
　「誰かに会わない限り、情報そのものも入ってこない。
　基本的には外部との交流を断ち切っているから。
　わざとそうしている。
　く離れた無人島に1人で住んでいる気分」

　一昨年ソウルの私立大学を休学し、就職活動しているというヤンさん（25）の話だ。
　取材チームが休学生100人を対象にインタビューを行った結果、休学生の多くはヤンさんのように外部との交流を断ち切った状態で生活していた。

　自分が希望する「資格」を取得するために、暗い読書室と考試院（受験生向けの貸し部屋）を行き来したり、生活費や授業料を稼ぐために朝から晩までアルバイトに明け暮れたりする休学生がほとんどだった。
　休学生の多くは学校と社会のどちらにも属しておらず、寂しさと絶望感を感じていた。

　取材チームのインタビューに応じた休学生100人のうち34人は
　「自分自身を哀れな存在と感じる」
と回答した。
　税理士試験のため、3学期目の休学に入った亜洲大学経営学部のチョさん（26）は
　「友人は私が休学して勉強しているのを知っているから連絡してこないが、疎外されているようで憂うつになるときが多い」
と話す。
　公務員試験の準備をしているという高麗大学行政学部のシンさん（25）は
　「ワンルームの密集地帯には、私のように一緒に食事してくれる人がいない休学生たちが集まっていた」
と話す。

　取材チームが携帯電話を通じたアンケート調査を専門に行うオープンサーベイに依頼し、休学生1000人を対象に調査を行ったところ、回答者の60.5％が
　「休学しても目標を達成できないのではないかという思いがある」
と回答した。
　また、12.6％は
　「外部との交流を断ち切っているため、寂しさを感じる」
と回答した。

　外部との交流を完全に断ち切った状態で生きていく「独りぼっちの隠遁型」が集まるインターネットカフェでも
　「どう考えてもまた隠遁型に戻ってしまいそうだ。
　休学して私の内面を隠して生活していく以外、これといった方法がない」
などの回答があった。
　昨年4月には、数年間にわたり休学し各種公務員試験に挑戦したものの目標を達成できなかった休学生（28）＝光州市＝が、モーテルで首を吊って自殺する事件も発生した。

　中央大学社会学部のシン・グァンヨン教授は
　「日本では2000年代初めから若者が現実に対して挫折感を抱いて安住し、社会的な活力を失ってしまう『下流意識』が社会的問題となった。
　韓国の若者も下流意識に捕らわれるのではないかといった懸念はぬぐえない」
と話した。
』

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/10 13:45
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/10/2013011001404.html

「努力しても就職できる保証ない」　悩める休学生たち
休学しても出ない「答え」

　慶尚南道に位置する、ある国立大学の中国学科は、在籍者200人のうち54人が休学中だ。
　卒業を控えた4年生は50人のうち24人が休学している。
　同学科の4年生6人は毎日、学校の図書館で一緒に英語と一般常識を勉強している。
　大学の同期6人が
　「休学同期」となり、休学中も苦楽を共にしているわけだ。
　この6人は「休学はしたものの、将来は暗い」
と話した。

　休学を選んだ理由について、キム・ミンウンさん（25）は
　「休学しなければ（就職が）うまくいくのか」
と問い返した。
　キム・ジェロクさん（25）は
　「休学して資格取得や能力向上に励む以外に就職できる方法があれば、教えてほしい」
と語った。
　キム・ミンウンさんは
　「名門大学の学生までうちの学生と同じように休学するのは不公平だ、と内輪で話している。
　休学してほかの学生より有利に就職準備を進めようと考えていたが、今では皆が休学して経験や能力を身につけるため、勝つ方法がない」
と語った。

　この学科で一昨年、休学せずに卒業した学生は十数人。
　キム・ミンウンさんは
　「就職した先輩たちは全員、休学していた。
　その先輩より出来の悪い私が休学しなかったら、就職など夢のまた夢だ」
と話した。
　キムさんはさらに
　「仲間たちもみんな休学するため、私が休学すると言っても誰も驚かなかった。
　4年生になったら当然休学するという雰囲気だ」
と語った。

　休学は避けられないと考え、自発的に休学することを選んだ学生たちだが、依然として不安な気持ちはある。

　「アフリカの水牛の群れのように、前を行く牛を追い掛けて走っている感じだが、それが正しい方向なのか分からない。
　休学して将来に向けて熱心に努力しているのに、この方向が本当に正しいのか分からないのが最もつらい。
　誰かが教えてくれるわけでもないし、今頑張っていることが、会社側に求められていることなのかも正確には分からない。
　1学期間、休学して資格取得や能力向上などに取り組むと、また別にすべきことが生じる。
　まるでタマネギのように、外側からはがせばはがすほど、中からすることが生まれてくる。
　休学して能力や経験を積み上げても、そんなスピードでは社会に求められる条件を満たせないため心配になる」。
　キム・ジマンさん（24）はこう話す。

　キム・ジェロクさんは
　「休学するからといって明確な突破口ができるわけではなく、実際に休学して数カ月過ぎると余計に不安になった」
と語った。
　キム・ミンウンさんは
　「休学する前は、休学することが将来の解決策になると思っていたが、実際に休学したら、そうではないことに気付いた。
　思ったより努力すべきことは多いし、勉強が思うように進まないため、悩みはいっそう深まった。
　悩み疲れると少し休み、そうこうしているうちに時間が過ぎていく」
と不安を吐露した。

　休学している学生たちをいっそう苦しめているのは、休学生として苦しさを吐き出す場所がないということだった。
　キム・ジェロクさんは
　「大学では休学生に対するガイドラインや、休学生のための講座は全くない。
　困って大学に助けを求めようと思っても、大学の講座は「休学生は除く」と条件が付いていて、徹底的に排除されている」
と話した。
　キムさんは
　「父や母も分かってくれない。父の時代は就職口が多かったが、私たちの世代の悩みは本当に現実的なもの。
　家で母に
　『この先どうやって生きていけばいいのかな』
と言うと、母は自分もかつて同じように悩んでいたと答えたが、話を聞いてみるととても抽象的。
　『お母さん、私の悩みはそういう哲学的なことじゃないの』
と言いたくなる。
　現実的にお金を稼いで食べていくためにはどうすればいいのか、と悩んでいるわけだから。
　不幸な時代に生まれたと思う」

　休学するための「資金」も問題だ。
　休学期間に目標を達成するためには、専門学校に通ったり教材を購入したりするお金が必要になるが、今なお親を拝み倒してお金を出してもらっている状態だからだ。
　キム・ジェロクさんは
　「休学して最初の2カ月間は小遣いをもらって使っていたが、家の経済事情により、この先ずっともらう訳にはいかない。
　大型スーパーのカート整理補助の仕事をしてお金を稼いだ」
と打ち明けた。
　時間が必要だから休学したのに、休学に必要な金を工面するためにアルバイトに追われ、時間が全くない。
　そうなるとますます勉強できなくなる。
　キム・ミンウンさんは
　「休学期間を自分の思い通りに過ごすためには、とにかくお金がなければ何もできない。
　お金がなくては時間を埋めることができない」
と語る。

　それでも休学者たちは
　「私たちが選べる選択肢は休学だけ」
と口をそろえた。
　キム・ジェロクさんは
　「結局、休学して最大限できることをするしかない」
と語った。
』

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/10 13:47
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/10/2013011001419.html

休学生が求めるヒーリング本、役に立たず!?
構造問題を個人の心理的問題として扱う
読んだ学生の半数「解決策が見つからず」

　青春のつらさを癒やしてくれるというヒーリング書籍は、休学生の間で「必読書」となっている。
　休学を決めたものの、休学生活の中で誰かに相談できるスペースがないからだ。
　本紙が休学生100人にアンケート調査を行ったところ、69人がヒーリング書籍を1冊以上は読んだことがあると回答した。
　しかし、このうち33人は
　「ヒーリング書籍を読んでもそれほど役には立たなかった」
と回答した。

　「社会構造的な問題だけでも苦しいのに、一時の慰めで覆い隠そうというところに違和感を覚える。
　本当の問題に対する論争を避け、個人の心理的問題として扱っているようだ」。
　休学生のイさん（24）＝延世大学歴史学部4年＝の回答だ。
　国家試験に備えて勉強中のイさん（27）＝高麗大学国文学部4年＝は
　「本に『国家試験は盲目的に勉強せずに、本当にしたいことを探せ』と書いてあった。
　なぜ20代が国家試験に苦しめられているのかといった悩みについては何も書かれておらず、そこまで読んで本を閉じた」
と話した。

　チョさん（24）＝徳成女子大学心理学部＝は
　「本を読むときは慰められるが、実際の現実にぶつかってみると読んだ時だけしか効果がない。
　誰かが私と同じ悩みを抱いているというのはありがたい話だが、解決方法は見えてこない」
と話した。
』

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/10 13:51
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/10/2013011001427.html

悪徳商法の被害者5000人、ほとんどが休学生

　ソウル広津警察署は昨年9月、大学生140人から4億6000万ウォン（約3500万円）をだまし取った疑いでネットワークビジネスの経営者を逮捕した。
　警察の調べによると、同社によって被害を受けた大学生の90％は休学生だった。
　2010年からソウル市松坡区巨余洞、馬川洞の一帯で合宿を行い、違法のネットワークビジネスを展開した5000人のほとんども20代の休学生だった。
　これらの学生は
　「優良企業に就職できる」
　「月1000万ウォン（約77万円）以上稼げる」
などの言葉で勧誘され、金を支払い、合宿して教育を受けた。
　これまでネットワークビジネスの被害者となってきたのは主に主婦や退職後の人々だったが、今では大学生、特に現金が必要な休学生がターゲットとなっている。

　警察の調べによると、ネットワークビジネスによる詐欺犯は主に地方出身の大学生たちを狙っている。
　これらの大学生を対象に
　「テレビ局やリゾート地などでアルバイトを行うことで、金もうけができる」
とそそのかし、ソウルで合宿を強要、コーヒーや歯磨き粉など数百万ウォン（数十万円）相当の物品を半強制的に買わせる。
　借金を余儀なくされた大学生たちは狭い部屋で合宿しながら、1日に10時間以上働き、物品販売を行うものの、実際に金もうけできた人は1人もいない。

　特に休学生は、こうした悪徳商法の格好のターゲットとなっている。
　東国大学警察行政学部のクァク・テギョン教授は
　「世の中の事情や経済観念に乏しい休学生たちは、簡単な方法で金もうけできるという誘惑に負けやすい。
　金もうけするために休学したものの、むしろ借金を抱え、その返済のためにさらに休学を延長するといった悪循環に陥るようになる」
と話す。

　初めから休学生をターゲットとしているケースも多い。
　3、4カ月にわたって休学生をターゲットに毎日電話し、親しみを与えた後、ネットワークビジネスに勧誘するやり方だ。
　こうして勧誘された被害者は、だまされて高価な物品を買わされ、借金ができればその借金を返済するために周囲にいる他の休学生を犯行対象とするようになる。
　警察の関係者は
　「最初に被害者たちを誘い込む人々も、よく見れば大学生や休学生だ。
　これら学生も自分の借金を返すために他人をターゲットとするが、こうして深い関係を結んでしまうと辞められにくくなる」
と説明する。

　こうした悪徳商法に引っ掛かったことで休学を余儀なくされるケースも多い。
　被害者のAさんはこうしたケースに相当する。忠南で大学に通うAさんは
　「長期休暇中にできるテレビ局のアルバイトを紹介する」
という誘いに乗って上京したものの、悪徳商法の被害に遭い、大学を休学しなければならない事態にまで追い込まれた。
　200万ウォン（約15万円）相当の物品を買わされ、この代金を返済するために合宿しながら働かなければならなかったのだ。

　漢陽大学警察行政学部のヨム・コンリョン教授は
　「1990年代には主婦を対象に保険や浄水器を販売するビジネスが横行したが、今では青年失業や授業料問題で悩む休学生にまで飛び火している」
と説明した。
』






【　見えない歪み　】


_

世界第2の教育大国となった韓国：やはり教育が国を滅ぼす（2）

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/08 13:58
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/08/2013010801334.html

「今の韓国社会は休学を勧めているも同然」

　韓国で大学を休学している学生の8割が、大学の卒業証書より「インターンの修了証」「TOEIC（国際コミュニケーション英語能力テスト）の成績表」などいわゆる「スペック（学校の単位や語学の成績などを指す）」の方を重要だと考えていることが分かった。
　大学の卒業証書だけでは就職できない時代の到来に伴い、韓国社会に「休学者100万人時代」がやって来たわけだ。

　本紙が調査機関「オープンサーベイ」に依頼して、休学者1000人に「五つの証明書のうちどれか一つだけを選ぶとしたら、何を選ぶか」と尋ねたところ、大学の卒業証書を選んだ学生は15.1％に過ぎなかった。
　自分が通う大学の卒業証書より、
　別の能力や経験の方が重要だと考える休学者は、8割を超えた（84.9％）。
　「大企業が主宰するコンペティション（公募展）の賞状」を選んだ休学者は278人（27.8％）に上った。
　続いて「TOEICの満点の成績表」（26.2％）、さらに「大企業のインターン修了証」（24.0％）の順となった。
　大学の卒業証書は「交換留学の経験」（6.9％）よりは高かったが、5項目の中では4位にとどまった。
　休学者のチョンさん（27）は
　「大学の卒業証書というのは、ありふれた資格証に過ぎない、という認識の人が周囲にはかなり多い。
　何か他人とは異なる経歴が欲しいため、休学は今では必須だと感じている」
と語った。

　「休学せずにそのまま卒業しても、希望する企業に就職できると思うか」
という質問には、56％の休学者が「そうは思わない」と答えた。
　アンケート調査に応じた休学者の55.1％は、休学を決めた理由として「就職を控えてコンペティションやインターン、TOEICなどで能力や経験を積むため」と答えた。
　建国大学の呉聖三（オ・ソンサム）名誉教授（教育学）は
　「大学生の相当数が、大学に通うだけでは就職はとても無理だと考えており、実際、それなりの企業に就職するためには、他人よりも優れた能力・経験が要求される。
　能力・経験を積み上げることを強要する韓国社会は、事実上『休学を勧める社会』だ」
と語った。
』

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/08 14:08
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/08/2013010801346.html

「就職のために休学を」　韓国で親も同調



　韓国で大学休学者が増加し始めた1990年代後半は、アジア通貨危機による「家庭の経済的理由」が休学の主な原因になっていた。
　しかし最近では、休学の最大の理由は「就職」だ。
　就職するため、大学生は少なくとも1学期間、長い場合は数年間も休学し、資格取得、英語の試験、企業コンペティション（公募展）参加など、能力開発にいそしむ。
　本紙が休学者1000人に尋ねたところ、約6割（56.1％）が
　「休学しなければ、希望する企業に就職できない」
と回答した。

　京畿道のある私立大学の航空材料工学科に籍を置いているカンさん（25）＝3年生＝は、2012 年3月に就職準備のため休学した。
　カンさんは
　「親は最初は反対した。
　就職に成功した人の能力や資格などを見せて初めて、親が休学を許した」
と語った。
　嘉泉大学教育大学院のチェ・ジェウン教授は
　「最近は、経済的理由だけでなく、将来の計画を立てるための休学が多くなっており、具体的な目的も多様化した。
　昔は『早く卒業して就職し、家計を助けるべきだ』といわれていたが、このごろは学生だけでなく親も『やりたいことを探すため、1－2年くらい休学するのもやむを得ない』と考えている」
と語った。

　専門家や学生は、
　韓国社会が「休学を勧める社会」になった背景として、
　大学生にとって「必須」と化した「スペック（資格や活動経験）」の存在を指摘する。
　本紙が休学者1000人を対象に調査を行った結果、
　半数以上（55.1％）が、外国語学習や資格取得、インターン、語学留学など、就職に必要な能力を身に着けるために休学していたことが分かった。
　続いて、
　旅行や休養（15.2％）、
　生活費工面（11.3％）・学費工面（10.9％）という理由が挙がった。
　美容整形手術やダイエットのために休学を選んだという回答（2.4％）もあった。

　本紙取材チームが休学者100人と会い、詳細にインタビューした結果、休学者の中には就職に必要な能力を身に着けるために休学し、旅費や滞在費を自己負担して海外に「無給インターン」に出掛けるケースもあった。

　今学期休学した弘益大学土木工学科のキムさん（24）は
　「TOEIC（国際コミュニケーション英語能力テスト）や英会話など、ひたすら英語を勉強するためだけに1年間休学する予定だという。
　『TOEICの満点の成績表』が一番欲しい」
と語った。
　慶尚南道の私立大学の中国学科に籍を置くキムさん（25）は
　「このごろ、友達同士で『就職したいなら、大学に通う必要はない』という話をよくする。
　大学で学んだことは全く必要なく、英語の点数、企業コンペティション（公募展）への参加、ボランティア活動の経歴の方が重要で、休学するのは当然」
と語った。
　延世大学を休学しているアンさん（24）は
　「暑さが苦手な友人がいるが、休学して砂漠に行き、ボランティア活動に取り組んで、写真をどっさり撮ってきた。
　貿易会社の資源開発チームに入るためには、自己紹介にそのような経歴を盛り込む必要があるためだという」
と語った。

　能力開発や経験のためはなく、転学のために休学する人もいる。
　2009年に明知大学に入学したチョンさん（22）は、1年次を終えた段階で「学科が自分に合わない」と考え、1年間休学して他大学に入り直す準備をしたが、失敗して復学した。
　今学期、転学科や編入を考えて再び休学したチョンさんは
　「人生全体から見れば、1－2年程度休学して将来設計をするのは、費用ではなく投資」
と語った。
　PEET（薬科大学入門資格試験）の準備をしている釜山大学化学科のキムさん（21）は
　「大学を卒業しても、仕事がすぐに見つかるわけではない。
　休学して能力開発に取り組んだり、専門大学院への入試の準備をしたりする方が『ストレート卒業』よりもいい」
と語った。
』

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/08 13:56
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/08/2013010801329.html

【社説】「大学休学者100万人」の意味を理解せよ

　韓国の大学生298万8000人のうち、31％に当たる93万3000人が大学を休学しているという。
　大学院・放送通信大学など高等教育機関全体で見れば、
　休学者数は110万4000人に達する。
　在籍する学生の47％が休学している大学や、学生の83％が休学している学科もある。

　大学の休学者の比率は、1997年のアジア通貨危機後に30％を超え、それ以来下がることはなく、休学者の人数も90万人を下回ったことがない。
　今や大学は、5－6年かけて通うべき場所に変わってきているのだ。

　大卒者の就職率が60％に満たず、企業が提供する「安心の雇用」はなかなか増えない。
　このため、休学してTOEFL（英語を母語としない人のための英語能力試験）やTOEIC（国際コミュニケーション英語能力テスト）の成績をはじめ各種の資格、受賞実績、インターン経験、海外語学研修といった「就職に有利な能力・経験」を積み上げることが、大学生活上必須のコースになった。
　企業側でも、入社志願者にこうしたさまざまな能力や経験を要求するケースが増えており、大学生は、大学でいい成績を挙げるだけでは就職できないと信じるようになった。

　大学生の68％が、学資金貸与などで平均1300万ウォン（約99万円）程度の借金を抱えて社会に出る。
　高額の授業料や生活費を賄うため、1－2年置きに1学期休学し金を稼ぐ学生は、4人に1 人という割合だ。
　卒業後すぐに就職できず空白期間ができると、就職のチャンスを一層つかみにくくなるという危機感から、卒業を遅らせる「卒業猶予族」も多い。
　この種の休学者は、事実上の失業者でありながらも、青年失業者統計には反映されない。

　韓国の若者が経済活動を始める年齢は平均25歳で、大卒者の場合は27歳だ。
　経済協力開発機構（OECD）加盟国の平均（22.9歳）に比べ、2－4年遅く活動を始めている。
　休学者が増えれば、若者の社会参加時期は一層遅くなり、就職が遅くなれば、結婚の時期も遅れ、少子化も一層深刻になる。
　休学者の半数は生活費を保護者に依存している、という統計結果もある。
　老後が不安な親の世代は、新たな負担を抱えるという事態になっている。

　韓国の大学生は、 1970年代には16万8000人だったが、今では300万人に達する。
　96年に大学設立が自由化された後、大学生の数は100万人以上急増した。
　このとき、現在の休学者数に相当する100万人の大学生が新たに生まれた。
　先のことを考えない大学政策が、韓国社会に大きな負債を抱え込ませたわけだ。
　政策を完全に見直さなければならない。
　企業側が能力・経験や卒業時期といったものを要求するのも、賢明な採用政策とはいい難い。
　大学生の3人に1人が休学するという異常事態が、韓国そのものを異常な状態に追いやっている。
　「大学の休学者100万人」の意味は、決して単純ではない。
』

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/08 14:11
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/08/2013010801348.html

「休学しなければ入社志願書の自己紹介欄が埋まらない」
企業50社の入社志願書を調査

　「グローバルリーダーとしての資質を育てるために努力した経験について記述して下さい」（大企業のH社）

　「海外研修の経験、コンペなどの受賞経歴などを15行以内で記述して下さい」（鉄鋼メーカーH社）

　これは、昨年下半期に公開採用を実施した大企業の書類に記載されていた、自己紹介欄の指示文だ。
　休学者イさん（23）＝延世大学英文学専攻＝は
　「数百字以上書き込まなければならない自己紹介欄にグローバルな経験を書けというのは、語学研修や交換留学、インターンなど、どういう形であれ海外で経験を積んで来いという話に聞こえる」
と語った。
　就職準備中の学生たちは
　「各企業は自己紹介書が採用選考で最も重要だと話しており、こういう項目を埋めるためには、休学して時間や費用を投じるしかない」
と語った。

　本紙が昨年下半期に企業50社の入社志願書を分析した結果、28社（56％）が志願書に英語の成績、資格証、インターンの経歴、受賞経験、海外経験、ボランティア活動などの「スペック」を書き込む欄を五つ以上作っていた。
　三つ以上書かせる企業は39社（78％）に上った。

　最近、大企業への就職に成功したチョさん（24）は
　「入社志願書にある項目に一つでも空きがあったら、全部埋めた人に比べて低く見られるのではと心配した。
　最終的に2学期休学して、1学期は交換留学、もう1学期はインターンの経験を積んだ」
と語った。

　ある金融機関は、昨年下半期の採用計画を発表する際、志願書からスペック関連の項目をなくす代わりに「本人が読んだ人文学の図書10冊」を書く項目を追加した。
　また自己紹介書でも「文学、歴史に関する思考を通じて洞察や創意を向上させた経験」を書かせるようにした。
　同社の関係者は
　「人文学的素養や総合的な思考力を備えた、物事に広く通じているタイプの人材を選抜するため」
と語った。

　ところがこの会社も、公認の英語の成績や資格証のリストを書かせており、同社でのインターン経験やコンペ受賞経歴があれば優待する、と志願書に明示した。
　就職準備のため休学を選んだキムさん（22）＝梨花女子大学言論情報学専攻＝は
　「就職シーズンになると、休学せず大学に通う友人たちは、大学の成績は高いが自己紹介書に書ける事柄がなくて不安だという。
　一部の企業はスペックを見ないというが、就職準備をしている側では誰もその話を信じない」
と語った。

』

【　見えない歪み　】


_

世界第2の教育大国となった韓国：やはり教育が国を滅ぼす（１）

_


『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/07 14:04
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/07/2013010701518.html

韓国で大学休学者100万人、社会発展の妨げに
韓国の大学生、3人に1人は休学

就職・結婚・老後問題まで絡んで社会問題に

　慶尚南道にある国立大学の中国学科に在学中のキム・ミンウさん（25）＝仮名＝は、4年生になる直前の昨年2月、大学を休学した。
　その後は、毎日午前8時になると大学の図書館に行き、午後11時まで英語と一般常識を勉強している。
　食事や休憩の際には、図書館で勉強している同じ学科の同期5人と一緒に動く。
　その5人も、全員が休学中だ。
　同大学の中国学科では、4年生の定員50人のうち、半数近くの24人が休学している。
　キムさんは「すぐに卒業すると青年失業者になるので、休学して学生の身分を維持する方がいい。
　今時の大学生に、少なくとも2－3学期の休学は欠かせない」と語った。

　韓国で、大学生の休学者数が100万人に迫っていることが明らかになった。
　教育科学技術部（省に相当）傘下の韓国教育開発院（KEDI）が発表した「2012年教育基本統計」によると、2012年の休学者数（4月1日基準）は93万2703人に達した。
　これは、前年に生まれた新生児（47万1400 人）の2倍に相当する数字だ。
　学生でも社会人でもない「休学者」という新たな階層が生まれているわけだ。

　同時に「休学」は、韓国社会で大学の文化の一つにもなった。
　休学者数は01年に初めて90万人を超え、11年までの12年間、一度も90万人を下回らなかった。
　また本紙の取材チームが昨年、韓国の四年制大学216校・8069学科の休学率を全数調査した結果、
　休学率30％以上の大学は95校（43.98％）に達した。
　また休学率30％以上の学科は3390学科（42.01％）で、そのうち1002学科では休学率が40％を超えた。
　休学者が半数以上に上る学科も、249学科に達した。
　本紙取材チームが最近インタビューを行った休学者100人のうち、90人は
　「スペック（大学の単位や語学の成績などを指す）を積んだり授業料を稼いだりするためには、休学が避けられない」
と答えた。

　専門家らは「休学者100万人時代」に懸念を抱いている。
　韓国職業能力開発院の蔡昌均（チェ・チャンギュン）センター長は
　「学生が休学することにより、若者の労働市場参入が遅くなる。
　これは結局、結婚や出産の遅延、不十分な老後対策につながるなど、各種の社会問題として現れかねない」
と語った。
　また高麗大学社会学科の李名鎮（イ・ミョンジン）教授は
　「大学生の3人に1人が休学しているという事実は、学生たちが社会に円滑に参入できず、韓国社会の成長を妨げるということになりかねないため、深刻に受け止めるべき」
と語った。
』

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/07 14:06
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/07/2013010701527.html

アジア通貨危機後に増え始めた韓国の休学者
休学者100万人時代…休学が大学の「文化」に
青年雇用率が改善しても休学者は減らず



　韓国のではおよそ10年にわたり、大学の休学者数が100万人前後をキープしている。
　2001年に初めて休学者の数が90万人を突破した後、11年までの12年間、休学者数が90万人を下回った年はなかった。
　2000年代に入り「休学者90万人、休学率30％」は韓国社会の常識的な数字になったわけだ。

　休学者数の増加は、韓国社会の青年雇用率（15－29歳の雇用率）が低下し始めたアジア通貨危機のころに表面化した。
　96年に46.2％だった青年雇用率は、99年には40.9％まで低下し、同時に休学率は22.3％（96年）から31.3％（99年）へと大幅に上昇した。

　問題は、青年雇用率が回復した年も、休学率は下がらなかったという点だ。
　青年雇用率は、99年の 40.9％から、2002年には45.1％に上がった。
　しかし休学率は31.3％から33.4％へと、むしろ上昇した。
　世界金融危機後の11年、核心就業年齢層（25－29歳）の雇用率は金融危機前よりも高い水準にまで回復したが、休学率は少しも良くならなかった。

　延世大学経済学科の具成烈（ク・ソンヨル）教授は
　「韓国社会で、休学のラチェット効果が見られる」
と分析した。
　「ラチェット効果」とは、歯車（ラチェット）などでは歯が一定方向を向いているため逆回転しないように「入るのは簡単でも出るのは難しい」という状態を表現した言葉だ。
　ここでは、不況を機に始まった韓国の休学者数の増加は、景気が上向いても容易には変化しないという意味に使われている。

　慶尚南道のある国立大学を休学しているキムさん（24）は
　「2000年代初めに卒業した先輩たちから『景気は回復しているようだが、気にせず休学して、就職の準備をしっかりやれ』という話を数え切れないほど聞いた」
と語った。

　具教授は
　「経済指標とは無関係に、休学率が10年間も30％台を保ってきたということは、それだけ『休学者100万人時代』の解決は容易でないということを意味している」
と語った。
』

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/07 14:10
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/07/2013010701563.html

「休学者が一つの階層と化している国は韓国だけ」
休学者100万人時代
韓国の四年制大学を全数調査、休学率50％以上は249学科



　ソウル市内にある私立大学のA学科で開講している「北朝鮮の対外関係史」の講義は、6人の学生しか出席していない。
　別の専攻で開講している「北朝鮮の憲法と法体系」の講義も、受講者はわずか7人しかいない。
　どちらの講義も、55人が座れる大学本館講義室が割り当てられているが、座席は 1割程度しか埋まっていなかった。

　講義室がこのように閑散としている理由は、人気がない講義だからではない。
　受講すべき学生自体がいないからだ。
　現在、A学科の学生は半数近くが休学している。
　前学期は104人のうち56人（53.8％）、今学期は112人のうち54人（48.2％）が休学している。

　休学率の上昇は、大学の文化を変えた。
　A学科の学生代表を務めるキムさん（26）は
　「学期初めのＴきも、学科室を訪れる学生がおらず、毎年学園祭のときに開いていた飲み屋も、一昨年が最後になった」
と語った。
　開講・閉講総会、MT（メンバーシップトレーニング＝親睦を深める集い）、農村活動などの学科活動は、夢見ることもできないありさまだ。
　この学科のイ主任教授も
　「就職を控えて『スペック（大学の単位や語学の成績などを指す）積み上げ』真っ最中の 2007年度入学者は、80％が休学している。
　最近は講義室ががらがらなので、大学の講義ではなく、まるで小グループの課外講義のような感じ」
と語った。

　休学者数が多い状態は、ほかの大学でも同じだ。
　ソウルにある別の私立大学では、公共人材学部の在籍者639人のうち290人（45.4％）が休学している。
　学生会長のキムさん（24）は
　「公務員試験の準備、海外語学研修、大企業のインターンが必須のコースになっており、休学せずに卒業する学生の姿は消えた。
　兵役での休学と一般休学が集中する2年次や3年次の場合、特定年度の入学者がまとめて消えてしまうこともある」
と語った。
　また、首都圏のB大学の機械工学科では、在籍している学生95人のうち79人が休学を申請し、休学率は83％に達した。

　本紙取材チームが、韓国国内の四年制大学216校・8069学科の休学率を全数調査した結果、休学率が30％を超える学科は計3390学科（42％）に達した。
　このうち、休学率が40％台の学科は753学科、休学率50％以上の学科も249学科あった。

　地方大学の状況はさらに深刻だ。
　慶尚南道のある国立大学の中国学科では、現在4年生の学生50人のうち24人が休学している。
　4年生のキムさん（25）は
　「ほかの大学に編入学したいという友人が多く、将来への不安から大学に対する愛着もない。
　周りの友人が休学したら、みんな引きずられてしまうようだ」
と語った。

　休学率が高いため、学生が正常な大学生活送れなくなるだけでなく、大学の財政も大きな負担を強いられている。
　授業料を払って大学に通う学生が減ることで、おのずと大学の収入も減るからだ。
　韓国私学振興財団が2012年6月に、韓国の四年制私立大学198校の今年の予算収入を分析した結果、在学者の授業料が占める割合は61.7％に達した。
　つまり、大学財政に占める授業料の割合が高いということだ。
　教育科学技術部（省に相当）によると、こうした大学の中には、授業料依存率が90％に達する大学もある。

　各大学は現在、授業料の分割納付や語学研修費の大学側負担などといった支援策を掲げ「在学者確保」に必死になっているが、休学者の数は減っていない。
　ある国立大学の財政企画チームの関係者は
　「休学者が増えたことで、学生が払う期成会費が、昨年は一昨年に比べ18億ウォン（約1億3700万円）ほど減った」
と語った。
　韓国職業能力開発院の蔡昌均（チェ・チャンギュン）センター長は
　「休学者が一つの階層を形成している国は、世界の中でも韓国しかないだろう」
と語った。
』

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/07 14:13
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/07/2013010701571.html

「休学コンサルティング」が人気、授業は満席
休学者100万人時代
週1回8週間の講座で受講料38万ウォン

　「休学者100万人時代」が12年も続く韓国では、休学者を「固定客」と見なす「休学コンサルティング業」も生まれている。

　 2012年9月、ソウル市松坡区のあるオフィステル（住居兼オフィス）に、17人の休学者が集まった。
　17人は1カ月間にわたり「休学スクール」という名の下、広さ50平方メートルほどの講義室でカウンセリング、人文学の授業、ソーシャル・ネットーワーキング・サービス（SNS）の授業を受けてきた。
　2組に分かれて座った17人の休学者は、1時間半にわたり「休学スクール」4週目の授業を受けた。
　この日、講師を務めたのは、休学者専門コンサルティング会社の代表を務めるユン・ソジョンさん（25）。
　ユンさんは、休学スクールの科目の一つであるSNSの授業を行っていた。

　一昨年2月に立ち上げられたこの会社は
　「韓国の大学生にあえてアドバイス。『是非、休学を』」
というキャッチフレーズを掲げ、休学者対象講座「休学スクール」を運営している。
　8週間の休学スクールでは、カウンセリングおよび人文学・社会トレンド・SNSの授業が行われ、
　「私はなぜ、休んでいるときでも罪悪感を抱くのか」
といった「休み方」に関することから、人文学の書籍の読み方に至るまで、さまざまなことを教える。
　週1回ずつ8週間の日程で行われ、受講料は 38万ウォン（現在のレートで約2万8900円）。
　これまでに計6期にわたり会員を募集したが、いずれも募集期間が終わる前に定員に達したという。
　授業を受けるために慶尚南道統営から来ている学生もいる一方で、全羅北道全州からソウルに向かう便に乗れず、欠席した学生もいた。

　この授業を受けたカン・ガラムさん（23）＝金剛大学行政学科を休学中＝は
　「大学は『自分は何者なのか』と考える上であまり役に立たなかった。
　自分が本当に望んでいるのは何なのか知るため、休学してこの講座の受講を決めた」
と語った。
　東国大学土木学科を休学中のチョン・ソンギョさん（22）は
　「自分の夢の話をこれほど真剣に語れる所はなかった。
　大学でそんな話をしたら、いつの間にか就職の話になってしまう。
　就職ではなく自分の夢について考えるため、休学した」
と語った。

　会社の代表を務めるユンさんは
　「休学者の悩みは、驚くほどよく似ている。皆、世間体を気にしてそれなりにいい職業に就くことを願うばかりで、自分が本当は何を望んでいるのかについては、考えることすらしていないのが問題」
と語った。
』



【　見えない歪み　】


_

韓国：「中国との関係をより密接にすることが唯一の選択だ」

_

　
　韓国が「放火犯」引渡しを拒否したということは、日本と事を構えることに躊躇していないということであろう。
　ということは、朴大統領と日本が蜜なる関係を築くことはいまのところ、見通しが立たない、ということになる。
　韓国は中国の属国化しか生きる道がない状態にあるので、これは止む得ないだろう。
　日本は中国からの脱出を進め、ASEANへの投資が中国を上回るまでになっている。
　目先の利益を求める傾向の強い韓国にはこういうやり方はできない。
　日本のスタンスは「育てる」方式だが
　韓国は「摘みとる」方式だからだ。

『
朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/06 09:48
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/06/2013010600142.html

【コラム】「辺境」で生き残るということ

　12年間にわたり海外を転々とし、祖国トルコに戻ってきた亡命詩人「Ka」（ケリム・アラクシュオウル）は「東端の国境の町で相次ぐイスラム教徒の少女たちの自殺事件を取材してほしい」と新聞社から要請を受け、国境の町カルスに向かう。
　Kaはそこに到着してすぐに自身の訪問を報じた、ある地方紙の記事を読む。
　3日に1回発行されるこの新聞は「Kaは劇場で未発表作『雪』を朗唱した」とKaの行動を予測して報じていた。
　劇場がどこにあるのかも分からないし、記事に登場する詩も書いたことがないKaはあ然とした。
　ところが不思議なことに数日後、Kaは新聞が予告した通りの劇場で『雪』を読み上げる。
　新聞社は「それがこの町に来たKaに定められた運命だった」とした。
　トルコのノーベル文学賞受賞作家オルハン・パムクの長編『雪』に出てくる話だ。

　 Kaの奇妙な体験は、東洋と西洋の文明が出会う地域で混乱と葛藤（かっとう）を抱え生きていくしかないトルコ人の運命を象徴している。
　トルコで生まれた以上、その国の少女たちはヒジャブ（髪を隠すスカーフ）を取れという西欧式の学校の校則と、伝統に従えと要求するイスラムの教義の間で必然的に葛藤することになる。

　アジアの東端、韓半島（朝鮮半島）で暮らしている韓国人も状況は同じだ。
　韓国人も大陸勢力と海洋勢力がぶつかり合う韓半島で生まれたが故の、どうにもできない運命がある。
　韓国文学もそうした点に焦点を当ててきた。
　李文烈（イ・ムンヨル）の『辺境』、崔仁勲（チェ・インフン）の『広場』などには理念の衝突地帯で生きる韓国人の肖像が描かれている。
　『辺境』は父親が北朝鮮に渡ったため韓国に残された家族が崩壊していく悲劇の過程を、『広場』は南北どちらかの体制に属することを強要された若者の苦痛を描いた。
　トルコの少女たちがヒジャブを取るべきかどうか選択を迫られ悩むとしたら、李文烈と崔仁勲の小説で韓国人は南北どちらか選択しなければならないという問題に葛藤する。
　6・25戦争（朝鮮戦争）以降、60年間の韓国の歴史は、韓米同盟という囲いの中で生きることを保障され、発展することを選んだ韓国人が正しかったことを証明している。
　現在までは見事な成功を続けてきた。

　ところが、21世紀には中国が米国と並ぶ大国として「G2」と言われるようになり、韓国は米中どちらかを選択するのではなく、両国の間を綱渡りをしなければならないという新たな運命を迎えている。
　朴槿恵（パク・クンヘ）氏が大統領選挙で勝利すると、中国は祝電を送る一方で
　「中国との関係をより密接にすることが朴次期大統領の唯一の選択だ」
と強調した。
　これは、韓米同盟の枠組みを壊せとは言っていないものの、少なくとも韓米同盟と同様に韓国は中国に近づくべきという要求だ。
　米国も今後の韓米同盟は変化すると見ている。
　米国家情報会議（NIC）が10日に発表した「グローバルトレンド2030」は
　「韓国は南北が統一されれば米国の影響力から脱し、中国に接近する『戦略的調整』に出る可能性がある」
と見通した。
　北朝鮮が常に頭上にある状態で生きなければならない韓国が生存と平和を保障され、将来の統一を達成するには、韓米同盟を守りながらも、統一後は中国の良き隣人になり得ると強調する方向で、外交のすそ野を広げていかなければならない。
』

『
南日本新聞　( 1/6 付 )
http://www.373news.com/_column/syasetu.php?ym=201301&storyid=45527

[額賀・朴会談] 関係修復へ課題は多い

　安倍晋三首相の特使として韓国を訪れた自民党の額賀福志郎元財務相が、朴槿恵（パク・クネ）次期大統領と会談。
　日韓両国の新政権発足を機に、島根県・竹島（韓国名・独島）問題などで冷え込んだ日韓関係を修復していくことで一致した。

　朴氏は会談で歴史・領土問題には踏み込まず、日本側に配慮を示したが、一方では旧日本軍による従軍慰安婦問題などを念頭に「歴史の直視」と「信頼構築の努力」が求められると指摘し、注文もつけた。

　首相は米国や韓国との関係改善を図り、沖縄県・尖閣諸島問題で対立する中国との関係を動かしたい考えだが、政権公約に掲げた集団的自衛権の行使容認や憲法改正などの動きを強めれば、韓国の協調を得ることは困難になる。
　関係改善の動きは歓迎できるが、課題は多く慎重なかじ取りが必要だ。

　現在の李明博（イ・ミョンバク）大統領は２００８年の就任当初、日本との「未来志向」を強調していた。
　しかし１１年夏に憲法裁判所が、韓国政府が元慰安婦らの賠償請求権に関する措置を講じてこなかったのは違憲との判決を下したことを受けて強硬姿勢に転じた。

　大統領は１１年１２月、京都で開かれた日韓首脳会談で、従軍慰安婦をめぐる問題の「早期解決」を要求した。
　日本側は、１９６５年の国交正常化に伴う日韓請求権協定で賠償請求権の問題は「完全かつ最終的に解決済み」との立場を説明したが、これに不満を表す形で大統領は昨年８月、歴代大統領としては初めて竹島に上陸。
　天皇陛下訪韓の条件として謝罪を求める考えも示し、日韓関係は急激に悪化し、冷却関係が続いていた。

　　昨年末に安倍政権が誕生し、韓国でも保守系の朴氏が大統領選に勝利するなど、両国の政権交代を機に関係改善を模索する動きが出てきたのは当然の流れだろう。

　ただ、朴氏が求めた「信頼構築の努力」に、慰安婦問題への日本の新たな対応が含まれる可能性は否定できず、２月の大統領就任後対立の火種になる懸念がある。

　今月３日、ソウル高裁は東京の靖国神社に放火した中国人の劉強元受刑者について、中国の身柄引き渡し要求に応じる形で「政治犯」と認め、日本への引き渡しを拒否する決定を出した。
　韓国と、尖閣諸島の領有権を主張する中国との、歴史問題を絡めた「共闘」関係は当面続くものと見られる。

　韓国側に過度に弱腰な姿勢を見せれば、首相を支持する党内外の保守派が離反する恐れがある中でどのように韓国との関係を修復していこうというのか。
　安倍首相の力量が試されることになろう。
』

　父親の朴正煕は韓国の経済成長を実行するために、唯一の国に日本を選んだ。
　娘の朴槿恵はその経済を維持するのに、唯一の国として中国を選択した。
　日本は安定経済に入っており、成長経済は卒業してしまっている。
　それに比べると中国はまだまだ中進国であり、経済の「発展」という因子が残されている。
　韓国は外需に支えられている国である。
　そのためには発展中の外国の選ぶ必要がある。
　日本のように発展が終了し、安定先進国になった国には用はなくなっている。

『
サーチナニュース　2013/01/05(土) 10:43 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0105&f=politics_0105_007.shtml

靖国放火犯の引渡し拒否、日韓関係改善ムードに影響か＝中国

　　韓国・ソウル高等裁判所が3日、2011年12月に靖国神社に火炎瓶を投げつけたとされる中国人男性の身柄を日本に引き渡さず、中国へ送還する裁定を下したことについて、中国メディア・中国新聞社は5日「日韓関係に変化が生じるかもしれない」とする評論記事を掲載した。

　　記事は、日韓の新指導者が選挙によって決定し、双方が関係改善の意思を示す中で出た裁定により、
　韓国メディアからは「日韓間で外交摩擦が生じる」との意見が、
　日本メディアからは「韓国は対中関係を対日関係より重視しており、日韓関係は再度緊張状態に入る可能性がある」
との声が挙がったことを紹介した。

　　その一方で、どのような裁定を下しても
　「日本と中国のいずれかとの関係が悪くなるのは避けられない」
ことから
　「法に沿って処理するという立場を堅持するほかなかった」という意見や
　、「単に拘留期限が迫っていたために出した裁定であり、外交的な意味を付けて考えるのは強引すぎる」
というソウル高等裁判所の関係者の話を伝えた。

　　記事は最後に「日本で右翼勢力がはびこる中、今回の裁定は法的根拠のあるもので、民意や社会の期待に沿うものだった」と結論づけた。
』

　「日本と中国のいずれかとの関係が悪くなるのは避けられない」
という状態にあるのが今の韓国である。
　日本をとるか、中国をとるか、となれば
　「中国が唯一適切な選択」
とならざるをえない。
　そして、その分
　「日本との\関係は悪化の道をたどる」
ことになる。  

『
サーチナニュース　2013/01/10(木) 10:39 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0110&f=politics_0110_008.shtml

【中国ＢＢＳ】韓国人の「滅ぼしたい国」の１位は？　中国の声

　　中国大手検索サイト百度の掲示板に「韓国人が選んだもっとも滅ぼしたい国」というスレッドが立てられた。スレ主が伝えた情報について、中国人ネットユーザーからさまざまな感想が寄せられた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　最近、韓国のインターネット上で「もし滅ぼすとしたらどの国を選ぶか」というアンケートが行われた。
　選択肢は中国、日本、韓国、北朝鮮、オーストラリア、英国、米国、カナダ、ロシアの9カ国で、総投票数は8930票だった。
　結果は
　1位が北朝鮮（5065票）、
　2位が中国（2363票）、
　3位が日本（851票）
となった。

　　アンケート結果について、中国のネットユーザーからは

・「日本が意外と低いな。やっぱり仲が良かったのか」
・「日本がずいぶん低いぞ。韓国人は何を考えているんだ？」
・「日本がこんなに低いなんておかしい」

　　など、反日感情が根強い韓国において、日本に投票した人が少なかったことに対する驚きの声が多く寄せられた。また、1位が北朝鮮となったことについては「韓国人は北朝鮮を同胞とは思っていないのか？」という批判や、「北朝鮮を滅ぼしたいというのは当然のことだろう。南北統一したいのだから」と理解を示すユーザーもいた。

　　また、中国と比較したコメントもあり「中国で同じアンケートをやっても、同胞である台湾が1位になることは絶対にない。だから韓国人は西洋に洗脳されているということだ」という意見や、「中国でアンケートしたら中国が1位になるだろうな」、「中国人が選ぶ、滅んでほしい国1位は日本に決まっている」などの意見もあった。

　　ほかには、この種のアンケートは意味がなくつまらないというユーザーや、朝鮮半島は世界から消滅してほしい、韓国は滅んでほしい、韓国は世界の敵だ、韓国人は救いようがないなど、韓国を批判するコメントも多かった。
』

【　見えない歪み　】


_

北朝鮮の対中貿易依存度が初の70％超え、韓国は将来を危惧

_

 ●27日、韓国統計庁が発表した北朝鮮に関する貿易データによると、11年の北朝鮮の貿易の中国に対する依存度が70％の大台を超えた。写真は平壌

　韓国には身を削ってまで北朝鮮をどうしようという気はない。
　将来併合して、この最貧国を丸抱えして、自らも貧乏を耐え忍ぼうなどという発想はない。
　せいぜいのところ、似非ヒューマニズム的発想で食糧援助をするくらいだろう。
　それに対して北朝鮮は着々と韓国併呑を狙っている。
　現在、中国依存率が70％であろうとなかろうと、眼の前に宝の山が手招きしているのである。
　「いつ」というタイミングでしかない。

『
レコードチャイナ　配信日時：2012年12月30日 2時30分
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=68004&type=0

北朝鮮の対中貿易依存度が初の70％超え、韓国は将来を危惧―米華字メディア

　2012年12月27日、韓国統計庁が発表した北朝鮮に関する貿易データによると、11年の北朝鮮の貿易の中国に対する依存度が70％の大台を超えた。
　依存度が70％を超えたのは韓国統計庁がデータの収集を開始した00年以降初めてだという。
　米華字サイト・多維新聞が伝えた。

　韓国・聯合ニュースは韓国統計庁の発表を基に、
　「11年の北朝鮮の中国との貿易額は56億2900万ドル（約4500億円）で、10年の34億 6000万ドル（約2770億円）を大きく上回った」
とし、北朝鮮の貿易のうち、中国の占める割合が10年の56．9％から11年には70．1％へと大幅に上昇したと伝えた。
　韓国紙・毎日経済新聞は韓国統一部の資料を基に、今年1－7月の北朝鮮と中国の貿易額が前年同期比14．5％増の35億4000万ドル（約2830億円）に達したと伝えた。

　北朝鮮経済の中国への依存度が高まった原因として、韓国・北朝鮮関係の冷え込みが挙げられる。
　北朝鮮の貿易のうち韓国が占める割合は、09年の33．0％から、10年は31．4％に、11年には21．3％へと急減している。

　北朝鮮の中国への依存がますます強くなっていることについて、韓国KBSテレビは、中国は06年から北朝鮮の地下資源に集中的に投資して開発しており、これが北朝鮮の対中輸出の70％以上を占めていると指摘。
　「韓国は中国による北朝鮮資源の独占に手をこまねいているべきではない。
　このままでは韓国・北朝鮮の経済協力が打撃を受けるだけでなく、長い目で見れば北朝鮮との関係が好転した後の資源開発の障害となる」
と報道している。
』

　中国は北朝鮮を丸抱えしないだろう。

　この記事のように

　「中国にとって北朝鮮は「戦略的資産」どころか「戦略的負担」に変わりつつある」

からである。

　とすれば、北朝鮮としては「西がダメなら東へ」出ていくことになる。

　東に食い物があるなら、そこへ出ていくのは当然である。

　韓国が北朝鮮を嫌がれば嫌がるほど、北朝鮮にとって韓国は「宝の山」になる。

　ごく常識的に、そこへ出ていくことになるだろう。

『

朝鮮日報　記事入力 : 2013/01/01 10:45

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/01/01/2013010100539.html

【コラム】韓中「戦略的協力同伴者時代」の条件

    

　中国では最近「習近平スタイル」が話題だ。

　地方で交通の統制を減らし、会議では無意味なプロセスを省略して実質的な成果を追い求めるそのスタイルに、国民は大喜びだ。

　師走の30日、習近平氏はマイナス10度の寒さの中、河北省保定にある海抜1500メートルの山村を訪問した。

　台所のかまどの横にあるセメントでできたベッドに腰を掛け、農民たちと焼き芋をほおばりながら貧困対策を議論し合う。

　権力層には「脱権威」と「実用性」を、国民には日常生活で「冨の分かち合い」を訴える彼の「為民政治」に、中国国民は期待を寄せているのだ。

　しかし習近平時代を見つめる韓国の雰囲気はかなり異なる。

　習近平氏が権力の座にある期間、東アジア情勢がどのように動くか予想がつかないからだ。

　「持続性」を重視する中国外交の特性上、当分は韓中関係で大きな変化はないだろう。

　両国関係を支えているのは2206億ドル（約19兆1300億円）の貿易額と、660万人（2011年末）の相互訪問客だ。

　しかし目を北に向けると気分は重くなる。

　北朝鮮は先月、銀河3号の打上げに踏み切り、これに対して国連は追加の制裁に向けて動き出しているが、中国はまたも反対の姿勢を明確にした。

　胡錦涛時代に定められた「韓半島（朝鮮半島）問題3原則」（平和・安定・非核化）に基づき、今なお北朝鮮の「安定」を「非核化」以上に重視しているからだ。

　さらに心配なのは、米中対立構図の中で中国が北朝鮮の惨状から目を背け、北朝鮮の「戦略的価値」だけを重視する外交路線を着実に進めている点だ。

　中国は米国に対して「新しい大国関係」を求めている。

　G2両国として互いの信頼を構築し、相手の戦略的利益を対等に尊重するよう求める中国からの提案を、米国が素直に受入れるはずがない。

　「アジア回帰」を鮮明に打ち出した米国の対中国軍事包囲網と、中国の太平洋進出戦略は、いつかかならず衝突するだろう。

　この二つの大国による力比べは今、韓半島へとその火の粉が飛びつつある。

　「北朝鮮という緩衝地帯がなければ中国が危険になる」

とするいわゆる「脣亡歯寒論」（くちびるがなければ歯がしみる、の意）も、中国国内でますます力を得ているようだ。

　しかし時代が変われば外交も当然変わる。

　空母艦隊、戦闘機、ミサイルの作戦半径が数千キロに及ぶ21世紀、地理的緩衝地帯の価値はますます低くなるだろう。

　また北朝鮮による核開発は周辺国の核武装と軍備拡張競争に火をつけ、中国の「平和的浮上戦略」にもマイナスになるはずだ。

　北朝鮮の経済難が体制の崩壊につながった場合、中国東北部は大混乱に陥る可能性もある。

　中国にとって北朝鮮は「戦略的資産」どころか「戦略的負担」に変わりつつあるのだ。

　だとすれば中国による北朝鮮問題への取り組みも、「経済難の克服」という観点からまずは出発しなければならない。

　北朝鮮の2500万住民が14億の中国人と同じように

　「温かく、腹一杯に食べながら生活できるようにすること」

以上に優れた解決策はなく、それには改革開放は避けて通れない。

　社会主義市場経済の道を先に進んだ中国は、北朝鮮に対して「改革開放に乗り出しても国は滅びない」と説得できる唯一の国だ。

　また中国は北朝鮮の軍事冒険主義に一定の線引きをし、その線を越えた場合に実質的な経済的圧力を加えられる唯一の国でもある。

　韓国の次期大統領に就任する朴槿恵（パク・クンヘ）氏が提示した「韓半島信頼プロセス」も、北朝鮮に対する抑止力という基盤の上で、南北間の民間経済交流の活性化をまずは目指しており、この点で中国と一致する部分も多い。中国語が話せる朴氏は習近平氏と直接対話もできる。

　2人の指導者が手を結び、北朝鮮の挑発を抑制しながら経済改革に誘導する解決策を見出した時に、両国は真の「戦略的協力同伴者時代」を迎えることができるはずだ。

』

【　見えない歪み　】


_

スバル・三菱自動車の韓国撤退 ：日本自動車業界再編の波の序曲

_



『
朝鮮日報　記事入力 : 2012/12/27 08:24
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/12/27/2012122700373.html

スバルと三菱自動車、韓国から撤退へ
韓国の輸入車市場でドイツ車相手に苦戦

　日本の自動車メーカー、富士重工のブランド「スバル」が、12月31日から韓国での販売を停止すると26日発表した。
　三菱自動車も韓国市場から事実上撤退する見通しで、日本の中小自動車メーカーの韓国からの撤退が相次いでいる。
　競争の激しい韓国の輸入車市場で不振が続き、結局撤退を余儀なくされたわけだ。

　スバルは韓国進出から3年での撤退となる。
　同社の韓国法人「スバル・コリア」は2009年末、高麗製鋼が100％出資して設立。
　中型セダン「レガシー」、中型SUV（スポーツ多目的車）「アウトバック」「フォレスター」の3車種を販売した。
　販売初年の 2010年には384台、昨年は664台が売れたが、今年は11月末現在で累積販売台数が558台にとどまっている。
　スバルの撤退は日本本社の事情も影響している。
　韓国法人は販売価格の引き下げが必要と判断していたが、事情の苦しい本社側は値上げを求めていたという。
　スバル・コリアの関係者は
　「今冬以降の追加輸入を停止した。
　最近になって在庫がほとんどなくなったため、自然に販売停止という状況になった」
と説明した。

　一方、三菱自動車の韓国販売代理店「CXCモータース」も近く販売中止を決定するという。
　準中型車「ランサー」、中型SUV「アウトランダー」「パジェロ」などを販売しているが、今年初めから11月までの累積販売台数は61台にとどまり、事実上の「開店休業」状態だ。
　業界関係者は
　「「2013年式モデルの輸入がほとんどなく、来年は正常な販売が不可能な状況」として「100台ほど残っている在庫がなくなれば撤退すると聞いている」
と語った。

　スバルと三菱の撤退は、このところ韓国で輸入車の販売状況に偏りが生じていることに伴う自然淘汰との見方が強い。
　今年に入り、輸入車市場はBMW、ベンツ、アウディー、フォルクスワーゲンなどドイツ車が70％を占めている。
　中小メーカー各社は販売不振と収益悪化により業績がひどく低迷している。
　業界では日本の中小メーカーの撤退をめぐり、来年にも起こる輸入車業界の構造再編の序章にすぎないとの分析も出ている。
』



【　見えない歪み　】


_

韓国の鉄道、「世界一安全」はうそだった： KORAIL、事故件数を実際より少なく報告

_


『
朝鮮日報　記事入力 : 2012/12/26 11:05
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/12/26/2012122600971.html

韓国の鉄道、「世界一安全」はうそだった
KORAIL、事故件数を実際より少なく報告

　韓国鉄道公社（KORAIL）が
　「鉄道の安全性と定時運行率は世界1位」
として提示した統計に重大な誤りがあることが分かり、主務省庁の国土海洋部（省に相当、以下同じ）が調査に乗り出した。

　同部の関係者は25日
　「KORAILが安全性と定時運行率に関する統計を自社に都合よく誇張・歪曲（わいきょく）したことを突き止め、（KORAIL側に）是正命令を出した」
と語った。

　KORAILは今年6月に公営企業の経営評価用に政府へ提出した資料で、鉄道会社団体・国家鉄道連盟（UIC）の統計を引用し、自社が安全性と定時運行率で世界1位を達成したと記載した。

　企画財政部はこの資料を基に、今年実施した「公営企業サービスのグローバル競争力評価」でKORAILを「優秀」と評価した。

　だが、韓国高速鉄道（KTX）の事故が頻発していることなどを踏まえ、国土海洋部がKORAILの資料を再分析したところ、2010年には脱線事故が4 件、踏切事故が17件発生したにもかかわらず、KORAILはUICに脱線事故0件、踏切事故8件と報告していたことが明らかになった。
　定時運行率も、わずか5カ国との比較で世界1位と発表していた。

　これに対し、KORAILは
　「KTX民営化（競争の導入）が思い通りに進まないため、国土海洋部があら探しをしている。
　UICの統計年鑑を基に順位を出しただけで、うそではない」
と反論している。
』

【　見えない歪み　】


_